Inde plus !
Bien que nous ayons mis un message de cloture, on avait envie de vous reposter un message.
Nous sommes retournes a Pellakupam ou nous avons retrouve presque tous les enfants. On a ete extremement touches de ressentir une vraie joie de nous retrouver chez certains enfants! Ca nous a montre que nous avions reussi a leur apporter un petit quelque chose, alors que nous avions l’impression d’avoir tout recu. Ce fut aussi l’occasion de faire une sorte de bilan sur cette experience de trois mois et tout ce qu’elle nous a permis de vivre (c’est dur de ne pas etre cliché mais tant pis). Comme une francaise l’a dit a guigui : “On aime l’Inde autant qu’on la hait”. Il nous aura fallu pres d’un mois pour nous habituer aux conditions de vie si differentes et ainsi pouvoir decouvrir les autres facettes (guigui n’est pas content de ce mot) de ce pays d’extremes.
Pour tous ceux qui voudraient partir a Pellakupam (Pellaccopam ou Pellaccupam ou Pet Lac Oh Pam!) et qui tomberaient par hazard sur ce blog, on tient a dire que meme si ce n’est pas une experience facile, ca vaut le coup! Essayez quand meme d’eviter le mois de mai durant lequel les temperatures sont infernales (guigui est tres content de ce mot) et de ne pas arriver “comme si c’etait New-York” (dixit une volontaire surprise). Et selon nous, un mois suffit.
Puis, de retour a Chennai, en allant diner, nous sommes accostes par un homme nous proposant de tourner un film. Comme d’autres membres de l’equipe de la Boulangerie avaient deja vecu cette experience, nous primes donc rendez-vous pour le lendemain a 8h, pour jouer “des figurants-touristes dans un aeroport”. Nous devions nous habiller comme d’habitude et emporter nos sacs de voyage vides.
Pauline (aimee d'Alexis) et Thomas en figurants eloignes ... deja des airs de star
La scene dont nous etions figurants, une scene de combat SUPRA realiste
Pauline et Guillaume "etonnes" devant la scene (on est pris par leur jeu n'est pas ?)
Pour des indiens, ils furent bien a l’heure et nous commencames a “tourner” (s’il vous plait pas de flash) vers 10h. Nous etions huit, 5 francais et 3 anglaises dont deux qui n’ont pas tourne de la journee. Certainement impressionnes par nos prestations d’acteurs (nous devions regarder, surpris, une scene de bagarre en fond du champ de la camera), ils ont decide de reecrire un petit bout de script : Thomas devenant Tom Cruise, Pauline Angelina Jolie, l’anglaise Julia Roberts, Clement Brad Pitt, Chris Bruce Willis et … Guigui, (apparemment plus moche que les autres–blague de Tom), recevant une paire de fausses lunettes s’est transforme en Harry Potter ! Du coup, avant de se battre, le mechant qui provoquait la bagarre criait sur le gentil et disait en nous pointant du doigt “Il y a Harry Potter, Brad Pitt, Angelina Jolie, Bruce Willis, Tom Cruise, Julia Roberts qui me regardent et ca m’enerve !”. Une scene bientot primee a Cannes. On a en plus eu le droit a des plans zoomes, on devait alors regarder une main en s’etonnant puis en riant. Notre jeu etait criant de spontaneite. On vous met quelques photos et si ca marche le film pris a partir d’un appareil numerique sur le monitor du “director”. On a bien galere pour garder notre calme et on peut voir sur la video que pour Tom, s’etonner c’est etre constipe (blague de Guigui). le 21/07 : En fait on ne peut pas mettre le film en ligne
Saria, le metteur en scene
La clique devant le vanne (effet vache) de Kirat parce qu'elle le vaut bien
Il faisait bien chaud, et tandis qu’entre chaque scene tous les acteurs avaient leur larbin qui accouraient avec un parapluie pour le soleil et de l’eau, nous sentions l’insolation venir … Nous avons donc fait valoir nos droits de nouvelles stars tamoules (mais surtout nos droits de peaux blanches) pour obtenir de l’eau et deux parapluies; par contre, a notre grand etonnement, pas de larbins … Un peu plus tard dans la matinee, l’actrice principale (Kirat pour les intimes) fait son entrée : une magnifique indienne du Nord avec de grands airs de diva. Elle nous a invites a dejeuner dans son Van-loge climatise: le plus drole c’est que venant de Dehli, elle ne parlait pas un mot de tamoul et ne comprenait donc rien a ce qu’elle disait dans le film. De toute facon, elle n’a pas parle de la journee, etant au debut baillonnee dans un coffre pour finalement etre coincee dans un filet de peche lance par le heros car elle voulait s’enfuir. Ca correspond pas mal a l’image de la femme dans le Tamil Nadu. On a passe le dejeuner a poser des questions sur sa vie et derriere ses cotes de diva hautaine, elle avait des elans de gentillesse sympathiques. Mais vous comprenez, elle n’a pas voulu nous demander nos prenoms car elle ne s’en souviendrait pas ! Aria a ete plus curieux sur nos parcours et avait deja voyage plusieurs fois en Europe, dont en France ou il etait venu faire l'inauguration d'un magasin de DVD sur les Champs Elysees... Pas comme n'importe quel indien.
On a aussi eu la chance de rencontrer Mister BodyBuilding India 2001 que vous pouvez voir a cote de Thomas qui a deja l’air blasé de la star. A cote, Guigui est content avec ses nouvelles lunettes, bien que la “prod’” n’a rien voulu savoir quand on leur a dit que celles du vrai Harry etaient rondes ! On etait de retour a l’hotel vers 19h avec 600 roupies en poche !
Guillaume-Harry Potter pour qui la photo n'est pas un cadeau
Le film s’appelle Vattaram avec comme personnages principaux Arya (qui semble assez connu, nous avons demande aux indiens de notre quartier) et Kirat Bhattal (elle a fait plusieurs campagne de pub dont celle de Lakme, le l'Oreal indien). Il y a aussi une enorme affiche sur une des plus chics avenues de la ville. Ca semble etre un gros blockbuster, il sort en octobre en Inde et en Novembre en DVD en France!
Il faut vraiment comprendre que pour les indiens, les acteurs sont de reels demis-dieux, ils sont autorises a tout faire et notamment a vivre a l'occidentale.
Quelle aventure …
Nous nous preparons au retour, pesons nos valises remplies de cadeaux et profitons de nos derniers jours indiens.
Les 3 stars du film (nous n'avons vu que Kirat tout a gauche et Aria, au milieu)
Nous sommes retournes a Pellakupam ou nous avons retrouve presque tous les enfants. On a ete extremement touches de ressentir une vraie joie de nous retrouver chez certains enfants! Ca nous a montre que nous avions reussi a leur apporter un petit quelque chose, alors que nous avions l’impression d’avoir tout recu. Ce fut aussi l’occasion de faire une sorte de bilan sur cette experience de trois mois et tout ce qu’elle nous a permis de vivre (c’est dur de ne pas etre cliché mais tant pis). Comme une francaise l’a dit a guigui : “On aime l’Inde autant qu’on la hait”. Il nous aura fallu pres d’un mois pour nous habituer aux conditions de vie si differentes et ainsi pouvoir decouvrir les autres facettes (guigui n’est pas content de ce mot) de ce pays d’extremes.
Pour tous ceux qui voudraient partir a Pellakupam (Pellaccopam ou Pellaccupam ou Pet Lac Oh Pam!) et qui tomberaient par hazard sur ce blog, on tient a dire que meme si ce n’est pas une experience facile, ca vaut le coup! Essayez quand meme d’eviter le mois de mai durant lequel les temperatures sont infernales (guigui est tres content de ce mot) et de ne pas arriver “comme si c’etait New-York” (dixit une volontaire surprise). Et selon nous, un mois suffit.
Puis, de retour a Chennai, en allant diner, nous sommes accostes par un homme nous proposant de tourner un film. Comme d’autres membres de l’equipe de la Boulangerie avaient deja vecu cette experience, nous primes donc rendez-vous pour le lendemain a 8h, pour jouer “des figurants-touristes dans un aeroport”. Nous devions nous habiller comme d’habitude et emporter nos sacs de voyage vides.
Pauline (aimee d'Alexis) et Thomas en figurants eloignes ... deja des airs de star
La scene dont nous etions figurants, une scene de combat SUPRA realiste
Pauline et Guillaume "etonnes" devant la scene (on est pris par leur jeu n'est pas ?)
Pour des indiens, ils furent bien a l’heure et nous commencames a “tourner” (s’il vous plait pas de flash) vers 10h. Nous etions huit, 5 francais et 3 anglaises dont deux qui n’ont pas tourne de la journee. Certainement impressionnes par nos prestations d’acteurs (nous devions regarder, surpris, une scene de bagarre en fond du champ de la camera), ils ont decide de reecrire un petit bout de script : Thomas devenant Tom Cruise, Pauline Angelina Jolie, l’anglaise Julia Roberts, Clement Brad Pitt, Chris Bruce Willis et … Guigui, (apparemment plus moche que les autres–blague de Tom), recevant une paire de fausses lunettes s’est transforme en Harry Potter ! Du coup, avant de se battre, le mechant qui provoquait la bagarre criait sur le gentil et disait en nous pointant du doigt “Il y a Harry Potter, Brad Pitt, Angelina Jolie, Bruce Willis, Tom Cruise, Julia Roberts qui me regardent et ca m’enerve !”. Une scene bientot primee a Cannes. On a en plus eu le droit a des plans zoomes, on devait alors regarder une main en s’etonnant puis en riant. Notre jeu etait criant de spontaneite. On vous met quelques photos et si ca marche le film pris a partir d’un appareil numerique sur le monitor du “director”. On a bien galere pour garder notre calme et on peut voir sur la video que pour Tom, s’etonner c’est etre constipe (blague de Guigui). le 21/07 : En fait on ne peut pas mettre le film en ligne
Saria, le metteur en scene
La clique devant le vanne (effet vache) de Kirat parce qu'elle le vaut bien
Il faisait bien chaud, et tandis qu’entre chaque scene tous les acteurs avaient leur larbin qui accouraient avec un parapluie pour le soleil et de l’eau, nous sentions l’insolation venir … Nous avons donc fait valoir nos droits de nouvelles stars tamoules (mais surtout nos droits de peaux blanches) pour obtenir de l’eau et deux parapluies; par contre, a notre grand etonnement, pas de larbins … Un peu plus tard dans la matinee, l’actrice principale (Kirat pour les intimes) fait son entrée : une magnifique indienne du Nord avec de grands airs de diva. Elle nous a invites a dejeuner dans son Van-loge climatise: le plus drole c’est que venant de Dehli, elle ne parlait pas un mot de tamoul et ne comprenait donc rien a ce qu’elle disait dans le film. De toute facon, elle n’a pas parle de la journee, etant au debut baillonnee dans un coffre pour finalement etre coincee dans un filet de peche lance par le heros car elle voulait s’enfuir. Ca correspond pas mal a l’image de la femme dans le Tamil Nadu. On a passe le dejeuner a poser des questions sur sa vie et derriere ses cotes de diva hautaine, elle avait des elans de gentillesse sympathiques. Mais vous comprenez, elle n’a pas voulu nous demander nos prenoms car elle ne s’en souviendrait pas ! Aria a ete plus curieux sur nos parcours et avait deja voyage plusieurs fois en Europe, dont en France ou il etait venu faire l'inauguration d'un magasin de DVD sur les Champs Elysees... Pas comme n'importe quel indien.
On a aussi eu la chance de rencontrer Mister BodyBuilding India 2001 que vous pouvez voir a cote de Thomas qui a deja l’air blasé de la star. A cote, Guigui est content avec ses nouvelles lunettes, bien que la “prod’” n’a rien voulu savoir quand on leur a dit que celles du vrai Harry etaient rondes ! On etait de retour a l’hotel vers 19h avec 600 roupies en poche !
Guillaume-Harry Potter pour qui la photo n'est pas un cadeau
Le film s’appelle Vattaram avec comme personnages principaux Arya (qui semble assez connu, nous avons demande aux indiens de notre quartier) et Kirat Bhattal (elle a fait plusieurs campagne de pub dont celle de Lakme, le l'Oreal indien). Il y a aussi une enorme affiche sur une des plus chics avenues de la ville. Ca semble etre un gros blockbuster, il sort en octobre en Inde et en Novembre en DVD en France!
Il faut vraiment comprendre que pour les indiens, les acteurs sont de reels demis-dieux, ils sont autorises a tout faire et notamment a vivre a l'occidentale.
Quelle aventure …
Nous nous preparons au retour, pesons nos valises remplies de cadeaux et profitons de nos derniers jours indiens.
Les 3 stars du film (nous n'avons vu que Kirat tout a gauche et Aria, au milieu)
posted by Guillaume at 16:17
7 comments
